Übersetzungen Deutsch-Spanisch

Profil

Santiago Dean Rubio ist seit über 25 Jahren vereidigter Übersetzer der deutschen Sprache (Amtliches Zeugnis des spanischen Außenministeriums). Er ist Diplomagraringenieur und Diplomjurist.

Er übersetzte über 15 Jahre lang die Sitzungsberichte des Europäischen Parlaments. Während dieses Zeitraums hat er darüber hinaus unzählige Texte verschiedenster Herkunft, z.B. für öffentliche Einrichtungen und Privatkunden, Gerichte, Messen, die Expo in Sevilla, Hannover usw. übersetzt.

Im Bereich der technischen Übersetzungen hat er alle Arten von Handbüchern Bedienungsanleitungen, technische Normen und Dokumente übersetzt. Wollte man das Gesamtvolumen während dieses Zeitraums berechnen, so käme man auf ca. 85.000 Seiten, d.h. 85 Bücher mit jeweils 1000 Seiten!

Darüber hinaus hat er ein Wörterbuch der Redewendungen Deutsch-Spanisch mit etwa 8000 Einträgen verfasst. Einzigartig auf dem Markt aufgrund der bisher unerreichten Anzahl an Redewendungen. Kunden können dieses Wörterbuch kostenlos abfragen.