TRADUCCIONES ALEMÁN-ESPAÑOL

Perfil

Santiago Dean Rubio es intérprete jurado de alemán (título oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de España) desde hace más de 25 años. Es ingeniero técnico agrícola y licenciado en Derecho. Durante más de 15 años ha traducido las actas literales de las sesiones del Parlamento Europeo. Durante este tiempo ha traducido además innumerables textos de la más diversa procedencia para instituciones y clientes privados, Tribunales de justicia, Ferias, la Expo de Sevilla, de Hannover, etc. Dentro del campo de traducciones técnicas, ha traducido todo tipo de manuales, instrucciones de uso, normas técnicas y documentos. Un cálculo aproximado del volumen traducido durante todo este tiempo supondría aprox. unas 85000 páginas, es decir ¡85 volúmenes de 1000 páginas cada uno!

Es autor de un diccionario de expresiones idiomáticas (Redewendungen) alemán-español con aprox. 8000 entradas, único en el mercado por su extensión en este ámbito y que los clientes pueden consultar gratuitamente.